[자막] 하여튼 요즘 탐정은 1화 자막 자막 작업을 몇 년 전부터 계속하면서 해보고 싶었던 장르가 탐정 장르인데, 좀 처럼 잡을 기회가 없다가 이번에 킬링타임용으로 잠깐 괜찮을 것 같아서 작업하게 되었는데, 이 작품 추리물로는 기대하기 힘든 작품이지만, 1화부터 무난한 퀄리티와 개그 요소로 좋게 보기도 하고, 애니메이션의 영상미도 그렇게 퀄리티가 높진 않지만, 예전에 추억의 인물로 보고 있었던 쿠죠 리온 감독님의 작품을 만났기에 이번에 작업하게 되었습니다. 진행 자막/하여튼 요즘 탐정은 2025.07.02
[자막] 록은 숙녀의 소양이기에 8화 자막 8화까지 길게 보면서 느꼈던 점이 있다면 기대했던 제작진답게 원작의 높은 순위를 잘 조절해서 TV 애니메이션으로 방영했다는 게 좋네요. 원작에서는 18세 연출도 곳곳에 있다 보니 안 그래도 영애라는 소재로 호불호가 갈릴 수 있는 것을 최소한 줄이고 조금이라도 대중적인 작품으로 만들려는 모습이 좋은데, 역시 감독님이 잘 이해하신 것 같습니다. 자체 자막: Rock wa Lady no Tashinami deshite - 08.zip 2025년 자막/록은 숙녀의 소양이기에 2025.07.02
