본문 바로가기

애니 자막

[자막] 우주보다 먼 곳 3화 자막 이번 화에서 이 작품의 진가가 발휘된 느낌이였습니다. 02화까지는 많이 불안했지만 03화 이상 가도 별 내용의 진전이 없었다면 이 작품의 가치는 이미 결정나게 될뻔한 중요한 화였던 것 같습니다. 여전히 스토리 방향성도 제대로 잃지 않고 있고, 남극에 가는 방법이 좀 현실적이진 못하지만 이건 어디까지나 애니이기 때문에 어느 정도 커버할 수 있지 않을까 생각합니다. 캐릭터의 개성이 솔직히 02화까지 느낌을 잘 받지를 못했는데, 가면 갈 수록 각 캐릭터의 개성이 점점 드러나고 있는 것 같습니다. 아직까지 시라세의 어머니에 대한 복선도 있고, 이 느낌으로 완결까지 가주었으면 합니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 2화 자막 오리지널 작품을 계속 보게되는 요소는 01화부터가 아닌 02~03화까지가 아닐까 생각합니다만, 캐릭터의 개성은 너무나 애니라고 해서 비현실적이지 않으며 그렇다고 너무 개성이 없는 것도 아닌지라 아직까진 뭐라고 말할 순 없지만 성우 캐스팅이 역시 대단해서 그런지 귀는 즐겁습니다. 이 작품을 대부분 시청자가 퀄리티나 그림으로 보는 건 아니라고 생각하는 건 당연할거고 이 작품이 중요한 건 결국 내용이기 때문에 아직까지 02화에서는 고등학생이 남극에 가는 현실에 대해서 잘 나타내주는 것 같은데, 좀더 지켜보는게 좋을 것 같습니다.1차 대사 수정1차 오타 수정1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 1화 자막 원작이 없는 오리지널 애니메이션이고, '노 라이프 노 게임'을 담당하셨던 감독이 2014년 애니 종료 후 기획을 바로 시작했다고 하는데, 나름 준비를 잘한 분위기가 있습니다. 제목이 꽤나 독특한데 이건 일본에서 남극까지 우주로 가는 것보다 멀다는 의미를 가지고 있으며, 고등학생이 남극에 가는 소재는 지금까지 볼 수 없었던 소재를 사용하고 있어 작업을 담당하게 되었습니다. 과거로부터 학원물 애니는 정말 많이 나왔고, 여자 아이를 사용한 소재는 대부분 치유물 스토리로 많이 가는 것이 현실인데도 불구하고, 그림체나 스토리등 지금까지 보았던 양산형(?) 애니와는 다른 분위기를 내지 않을까? 조금 기대해보고 있습니다. 1차 릴 [Ohys-Raws]으로 변경2차 대사 수정1차 OP, ED 가사 추가1차 BD로 인한.. 더보기
[자막] 이 게임 폐인이 사는 법 11화 자막 (OVA) 이번 11화는 공식적으로 발표한 원작에는 없는 오리지널 스토리입니다. 먼저 11화 스토리를 보면 온천을 간다는 떡밥이 나옵니다만, 이 스토리는 드라마 CD를 보셔야지 알수가 있습니다. 10화까지 스토리 부분에서 부족함이 없었던 것도 사실이지만 이번에는 아쉬운 점도 얘기 해볼까 합니다. 바로 라일락의 주인인 여자 대학생 캐릭터입니다. 분명 엔딩에서도 현관문 건너편에 나오는 장면도 나오고 나름 스토리에 등장할 떡밥으로 나올줄 알았지만, 잠깐 나오고 결국 안 나왔습니다. 그래서 11화에 오리지널 스토리이지만, 혹시 나오는 건 아닐까 하고 기대도 해봤습니다만, 11화 두번째 스토리는 완전히 서비스 스토리나 다름이 없어서 등장시켜도 전혀 문제 없을 것 같은데, 조금 차별하는 것 같은 느낌을 받았습니다. 사쿠라이의.. 더보기
[자막] 에로망가 선생 BD 6권 자막 (完) 발매날은 11월 22일로 동영상은 여전히 특별히 변경된 부분은 없습니다만, 여전히 드라마 CD가 상당히 퀄리티가 높다고 보시면 됩니다. 마지막까지 원작자가 참가해서 각본을 넣은 것도 있고, 노래는 기본이구요. 이미 내년 2018년에는 OVA도 제작 결정되어 있기 때문에 2기도 아마 큰 흔들림 없이 나오지 않을까 예상됩니다. 더보기
[자막] 앨리스와 조로쿠 BD 4-6권 자막 (完) 발매날은 10월 27일로 꽤 오래전에 나왔습니다만, 역시 총동영상 작업인 만큼 시간도 걸렸습니다. 아무튼 BD 박스인 만큼 드라마 CD와 캐릭터 등장 인물 설정 화마다의 자세한 설명서가 있습니다. 다른 작품들 보다는 앨리스라는 주제인 만큼 설명서 잡지가 굉장히 깔끔하게 잘 되어있기 때문에, 높이 평가하고 싶습니다. 특히 박스와 BD 표지는 정말 작화 실력이 굉장하다는 것을 느끼고 있습니다. 더보기
[자막] 이 게임 폐인이 사는 법 10화 자막 (完) 더 이상 설명할 필요가 없을 정도로 완성도 높은 작품이였습니다. 방송 되기 전 PV로도 봤지만 히로인의 매력이 크게 와닿지 않았던 것도 사실. 아니 모든 면에서도 방송되기 직전 이미지가 그렇게 좋지 않았습니다. 하지만, 지금 이렇게 완결을 맞이 하고 히로인을 다시 보면 얼마나 매력적인지 다시 한번 깨닫게 해주었습니다. 사실 이 작품의 작업을 한 이유는 인기가 없는줄 알고 선택했습니다. 이번 신작에서 인기를 받은 작품은 전부 실력 좋으신 제작사 님이 다 하고 계시고, 사실상 이 작품은 기대도 받지 않았는지 제작자 님은 절 포함해 한분(?). 초보인 저도 작품상 현대물이기도 한 나름 작업하기도 쉬운 수준 정도로만 받아드리고 제작을 하였으나, 그 어떤 신작 작품중에서도 뒤쳐지지 않았고 훌륭했습니다. 아마 많은.. 더보기
[자막] 에로망가 선생 BD 5권 자막 발매날은 10월 25날로 작업이 많이 늦어졌습니다. 본편 09화와 10화는 본방에서 완성이 높았기 때문에 변경된 부분이 거의 없고, 블루레이에 드라마 CD가 여전히 담겨져 있습니다. 전 블루레이도 마찬가지만 드라마 CD는 원작자 후시미 츠카사 님이 직접 각본 담당을 하시고 있고, 각본 내용은 나름 서비스 부분도 있습니다. 05권 블루레이 표지와는 다르게 센쥬 무라마사를 담당 하셨던 오오니시 사오리 님의 캐릭터송이 담겨져 있습니다. 더보기
[자막] 이 게임 폐인이 사는 법 9화 자막 이건 작가 님이 애니 제작사를 너무 잘 만났다고 밖에 설명이 안됩니다. 가장 큰 이유는 작가 님이 휴재를 하고 있다는 점, 작가 분들도 휴재하는 건 당연한 거 아닌가? 이렇게 생각하겠지만, 놀랍게도 휴재를 한지가 벌써 2년이나 넘었다는 것입니다. 작가가 휴재를 한다는 것은 우리들이 생각하는 것 만큼 가벼운 것도 아니고 많은 독자가 떠나는 결과를 가집니다. 하지만, 이상하게도 휴재를 하는 작가의 작품을 애니화 시켜버리는 전례는 그렇게 쉽게 찾을 수 있는 게 아닙니다. 게다가 일본 코미코 랭킹에서도 2년 넘게 연재를 안 하고 있는 작품인데도 불구하고 중, 상 랭킹에 있다는 것도 놀라운 점이죠. 설령 애니화가 결정된다고 해도 비인기 작품으로 찍힐 수 있는 가능성도 높으며 작품에 투자하는 것도 많이 힘든게 일반.. 더보기
[자막] 이 게임 폐인이 사는 법 8화 자막 정말 작품 잘 골랐다고 생각된 화였습니다. 일단 전 이 작품이 애니화 되었을 때, 첫 인상은 그렇게 좋지 않았습니다. 몇 가지를 꼬집혀 보면 일단 히로인 설정이 그렇습니다. 요즘 작품 중 히로인 나이 30대가 거의 어디있고, 게다가 니트입니다. 코미코에서 원작 작품을 보면 모리코의 첫 이미지는 결코 좋지도 않습니다. 니트 설정은 어디에서 볼것 같은 양산형 작품이 아니냐라는 의문까지 품깁니다. 지금 떠올린다고 하면 인기 절정이였던 코노스바와 리제로가 떠올리기 쉽상이였습니다. 이야기도 마찬가지입니다. 굉장히 비현실적인 요소로 들어가 있고, 심지어 역하렘이라는 요소도 조금 비추고 있는데 역하렘으로 잘된 작품은 정말 찾기가 어렵습니다. 왠만한 좋은 소재가 아니면 말이지요. 솔직히 이번 신작에서 기대를 받았던 작.. 더보기

티스토리툴바