본문 바로가기

우주보다 먼 곳 자막

[자막] 우주보다 먼 곳 13화 자막 (完) 일단 완결을 맞이 했는데, 감상을 하고 솔직히 말해서 기분이 미묘합니다. 예상이랑 다르게 스토리 진행이 틀린 건 그렇다치고, 은근히 2기가 나올 것 같은 요소가 좀 보이고 있습니다. 개인적으로 절대로 나오지 않을거라 생각했는데, 13화 부분에서 아직 좀 풀리지 않는 요소가 남아 있는 거 아닐까 개인적으로 생각해 보고, 논란이 될만한 부분은 있었으나 설령 2기가 없다고 해도 충분히 작품상 수작으로 봐도 무난한 청춘물 다운 장르였다고 보시면 되겠습니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 12화 자막 이번 화는 이 작품의 타이틀이 무엇인지 알 수 있게 하는 화인 만큼 중요한 부분입니다. 후반이 들고서 해외에서 논란이 될만한 일이 있었기 때문에 많이 아쉽기도 하고 개인적으로 감정 이입할 때 많은 아쉬움을 나타냈습니다만, 그래도 이번 화는 그 만큼 좋은 화로 볼 수 있겠습니다. 키마리를 제외하고 메인 캐릭터는 다들 슬픈 과거를 갖고 있습니다. 하지만, 아직 카미라한테도 한발이 남아있을지 모릅니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 11화 자막 스토리 중반까지만 가도 가장 기대했던 스토리 내용 중 미야케 히나타의 과거. 이번 화에서 나왔습니다. 24분이라는 짦은 시간에서 캐릭터 하나의 과거를 푼다는 것도 어떻게 보면 어려울 지도 모르는데, 현실적이면서도 나름 납득할만한 내용이였기 때문에 개인적으로는 만족하고 있습니다. 사실 다른 캐릭터에 비해 전혀 트러블이 없을 것 같은 인물이라서 그런지 그 만큼 미야케의 과거를 가장 기대했던 것 같습니다. 보는 시청자가 다 이해할 수 있게 넣을 수 있는 설명 텍스트는 한계가 있기 때문에 간단하게 여기에서 설명 해볼까 합니다. 1. 'DROMLAN'은 비용 절감을 위해서 조정된 물류 서비스를 만들기 위해서 11개 국가가 사이에 조정된 프로젝트입니다. 2. 룬드 보크스 헷타는 Rundvågshetta, ルンドボー.. 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 10화 자막 소재가 남극에 가는 특이한 소재라서 젊은 시청자에겐 다가가기 힘들 수도 있지만, 이 작품 요즘 흔히 많이 나오는 오타쿠 애니에서 많이 벗어나고 새로운 것을 도전하려는 감독의 정신이 마음에 들어서 골랐던 작품입니다. 개인적으로 단기간으로 BD 판매량을 보고 만든 작품이 아니고 작품성만 보고 제작한 것에 매우 좋았단 말이죠. 그런데 저번 화에서 우익 논란으로 시청자인 저로서도 너무 놀랬습니다. 혹시나 저만 그렇게 느끼는가 싶어서 타 사이트를 좀 알아보니까, 많은 시청자가 우익 애니인가 싶을 정도로 불쾌감을 많이 나타내고 있었는데, 과거에도 이런 우익에 대한 논란은 몇가지 있었습니다. 개인적으로 제가 가장 우익 논란에 기억이 남았던 것은 진격의 거인이였죠. 이 작품과는 다르게 일본과 한국, 해외까지 엄청난 인.. 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 9화 자막 이번 화는 생각없이 보는게 정신적으로 도움이 될지도 모릅니다. 일본이 패전국이었던 것을 인정하는 건 그 역사를 인정하는 것은 좋은데, 후반에 갈 수록 좀 민감한 부분을 건드리게 만드는 것 같습니다. 이 작품을 본 시청자는 알겠지만, 시라세가 남극에 간다고 바보 취급 많이 당했고, 시라세가 남극에 가면 바보 취급했던 사람들에게 꼴좋다고 한 설정도 그렇고 마지막 부분에서 남극 관측 대원 캐릭터 전원에게 그 대사를 굳이 넣을 필요가 있었는가 싶네요. 실제로 패전국인 일본이 그래도 남극에 갔고 접안에 성공했으니 너희들 꼴좋다 이렇게 밖에 안 보이고, 난색과 짖궂음 당한 걸 피해자로 보는 것 같은데? 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 8화 자막 이 작품은 기대를 안 하고 보면 막상 재미있다는 걸 많이 느낀다고 생각합니다만, 어떤 의미로는 OP, ED도 그림체도 성우도 스토리 소재도 다 나쁘지 않는데 역시 시청자에게 핫하지 못하는 건 여전한 것 같습니다. 아무래도 젊은년층에게 다가가기 어려운 소재이라서 그런 걸까요. 이미 01화를 보기 전에 PV로만 보고 판단해서 안 보신다고 하면 그건 그것대로 나름 아까운 작품이라고 할 수 있겠습니다. 왜냐하면 이 작품은 모에요소를 추구하는 그런 애니가 아니라 다 같이 목적은 달라도 남극을 향해 가는 청춘물 스토리이니까요.1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 7화 자막 스토리가 뭐라고 해야 할까, 기승전결에 충실하다고 해야 할까요? 아무튼 흐름으로 봐서는 크게 무리 없는 화였던 것 같습니다. 시청자 입장에서는 사이다 전개가 계속 나오는 작품은 아니라, 드라마 식으로 전개하는 점이 강하죠. 평범한 여자 고등학생이 벌어지는 다양한 캐릭터의 이야기이다 보니까, 이번 화에서 나오는 블리자드가 게임에 조금이라고 관심이 있으시면 다 알만큼 유명하지만 그것과는 관계 없이 남극의 블리자드가 궁금해서 웹사이트를 찾아보니 정말 엄청난 폭풍과 추위입니다. 이 작품에서 나오는 설상차에서 타카코를 외치는 장면을 보면 눈보라가 치는데 정말 그 정도로 엄청납니다. 1차 대사 수정1차 싱크 수정 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 5화 자막 솔직히 이번 화는 깜짝 놀랐습니다. 만화나 애니든 몇개를 본 것도 아니고 오랫동안 애니를 시청한 시청자는 그 만큼 눈치가 굉장히 빠릅니다. 저도 마찬가지입니다. 그 만큼 어느 정도 스토리 진행을 가면 이렇게 갈게 뻔하구나 라는 느낌을 많이 받습니다. 물론 이번 화 제목이나 저번 화의 메구미의 행동을 봐도 뭔가 있을 것 같은 느낌은 받았지만, 메구미 같은 경우는 뻔한 주인공의 소꼽친구 설정이였고, 대부분 이러한 캐릭터 관계는 과거 작품에서도 많이 나옵니다. 그래서 메구미에 대해서는 전혀 기대도 하지 않았죠. 하지만, 후반부로 가서 메구미의 대사 하나에 정말 큰 뒤통수를 맞은 것 같은 전개에 정말 이런 것이 스토리이지 하고 생각을 했습니다. 03화에서 불안한 요소를 해소해 주었고 그 만큼 이 정도의 스토리를.. 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 4화 자막 장르가 청춘이다 보니, 그렇게 흥미로운 스토리가 있다고는 말하기 어렵지만 이번 화는 솔직히 잠잠해진 느낌이 듭니다. 일단 남극에 가는 것에는 완전히 결정되었으니 이제부터 그 과정을 보여줄 때이군요. 이번 화에서 신경쓰였던 부분은 남극 조약 체제를 이루고 있는 여러 국가가 나오는데 역시 한국이 보입니다. 여전히 일본 애니에서 한국과 관련된 영상이 나오는 건 기분이 좋군요. 아무튼 청춘물이니까 시청자를 돋보일 부분이 나오기에는 역시 좀 무리가 있는 것 같습니다만, 앞으로 나올 과정이 정말 중요할 것 같습니다. 2차 대사 수정 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 우주보다 먼 곳 3화 자막 이번 화에서 이 작품의 진가가 발휘된 느낌이였습니다. 02화까지는 많이 불안했지만 03화 이상 가도 별 내용의 진전이 없었다면 이 작품의 가치는 이미 결정나게 될뻔한 중요한 화였던 것 같습니다. 여전히 스토리 방향성도 제대로 잃지 않고 있고, 남극에 가는 방법이 좀 현실적이진 못하지만 이건 어디까지나 애니이기 때문에 어느 정도 커버할 수 있지 않을까 생각합니다. 캐릭터의 개성이 솔직히 02화까지 느낌을 잘 받지를 못했는데, 가면 갈 수록 각 캐릭터의 개성이 점점 드러나고 있는 것 같습니다. 아직까지 시라세의 어머니에 대한 복선도 있고, 이 느낌으로 완결까지 가주었으면 합니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기

티스토리툴바