본문 바로가기

하네바도!

[자막] 하네배드! 5화 자막 (하네바도!) 5화까지 보면서 밝은 분위기부터 어두운 분위기로 전환하는 전개가 예리하게 잘 하는 것 같은 생각이 듭니다. 저번 화부터 그랬지만, 대부분 시청자가 아야노 엄마를 많이 비판을 하는 편인데, 그건 당연한 반응이고, 단지 나중에 그 이유가 나올 때, 개인적으로 큰 반전이 생겼으면 좋겠네요. 더보기
[자막] 하네배드! 4화 자막 (하네바도!) 개인적으로 원작이 있는 작품은 비교하면서 평가하는 편인데, 너무 차이가 날 것 같으면서도 결국에는 가는 방향이 똑같으니까 신기했습니다. 아무튼 적절히 잘 해주는 것 같아서 좋았습니다. 그리고 스매시도 그랬지만 이 작품은 '테니스 왕자님' 애니와는 다르게 라켓으로 치는 타격감이 개인적으로 완전 제 취향이라, 이 더운 여름에 시원시원한 느낌을 잘 살려주어서 좋았습니다.1차 대사 수정 더보기
[자막] 하네배드! 3화 자막 (하네바도!) 원작과 이야기 흐름에서 가장 중요한 부분 빼고는 거의다 내용이 확연하게 다르기 때문에, 거기에 대해서는 아무래도 원작의 초반과 후반에서부터의 극단적일 정도로 밝은 분위기에서 어두운 분위기로 360도 전환되기 때문에 그런지 내용 자체를 거의다 뒤집은 것 같네요. 그렇다고 원작만큼 재미없는 것도 아니기 때문에, 이번 화도 잘 봤습니다. 가끔 시청자 중에서 현재 퀄리티 높은 작화 유지 되는가 궁금해 하시는데, 전 개인적으로 유지 될거라고 생각합니다. 제가 리뷰해서라기 보다는 오프닝에서 똑같은 장면을 다시 사용해 버리는 장면이 나오는데, 이것이 우려먹기 같은 게 아니라, 자세히 보시면 연출이 다릅니다. 이런걸 봐서는 기대해도 되지 않을까 하고...3차 대사 수정 더보기
[자막] 하네배드! 2화 자막 (하네바도!) 01화에서 그랬지만 원작과 스토리가 완전히 똑같지는 않는데, 가장 중요한 부분에서는 결국 똑같습니다. 애니 쪽에서는 엑스트라 취급을 받았던 캐릭터를 좀 더 활용하는 것 같아 보이고, 여전히 배드민턴 경기 시합 연출은 충분히 훌륭합니다. 아직까지 제대로 된 시합을 보여주지 않고 있지만 기대하고 있고, 라켓을 들고 스매시 치는 소리는 정말 듣기 좋네요. 2차 대사 수정1차 싱크 수정 1차 OP, ED 가사 추가 더보기
[자막] 하네배드! 1화 자막 (하네바도!) 이 작품을 말하자면 원작 얘기를 하지 않을 수가 없습니다. 원작에서 가장 논란이 된 것이 바로 그림체의 변화인데 초반에 그림체에 비해서 굉장히 열정적인 스포츠물로 바뀌어서 초반부터 읽었던 독자한테는 많이 적응을 받지 못했던 부분입니다. 개인적으로 그림체가 더 발전해서 좋게 되면 불만은 없는데 이건 나빠졌다기 보다는 미소녀물에서 완전 무결 스포츠물로 보시면 될 것 같습니다. 01화부터 가장 중요한 시합의 연출도 훌륭하고, 성우, 그림체도 너무 밝지도 어둡지도 않는 선을 잘 지키고 있어서 리뷰를 하게 되었습니다.2차 대사 수정 1차 OP 가사 추가 더보기