[자막] 이 게임 폐인이 사는 법 11화 자막 (OVA)

이번 11화는 공식적으로 발표한 원작에는 없는 오리지널 스토리입니다. 먼저 11화 스토리를 보면 온천을 간다는 떡밥이 나옵니다만, 이 스토리는 드라마 CD를 보셔야지 알수가 있습니다. 10화까지 스토리 부분에서 부족함이 없었던 것도 사실이지만 이번에는 아쉬운 점도 얘기 해볼까 합니다. 바로 라일락의 주인인 여자 대학생 캐릭터입니다. 분명 엔딩에서도 현관문 건너편에 나오는 장면도 나오고 나름 스토리에 등장할 떡밥으로 나올줄 알았지만, 잠깐 나오고 결국 안 나왔습니다. 그래서 11화에 오리지널 스토리이지만, 혹시 나오는 건 아닐까 하고 기대도 해봤습니다만, 11화 두번째 스토리는 완전히 서비스 스토리나 다름이 없어서 등장시켜도 전혀 문제 없을 것 같은데, 조금 차별하는 것 같은 느낌을 받았습니다. 사쿠라이의 꿈이니 안 나오는 건 당연하다면, 후지모토도 나오지 말았어야 합니다. 후지모토랑 모리오카가 서로 길드 관계 이전에 현실에서 서로 지인인 것도 모릅니다. 마치 2기가 나올 것 같은 떡밥을 뿌린 것인가 하고 예상해보고 싶지만, 작가가 2년 이상 휴재하고 있는 상태이니 어영부영하게 끝난 것입니다. 게다가 공식 홈피에는 캐릭터 정보를 보면 라일락은 나와도 여자 대학생은 전혀 나오지도 않는 다는 것입니다. 이미 애니화가 된 지점에서 라일락의 주인인 여자 대학생은 아직 원작에서는 이름조차도 나오지 않았다는 것일까?

11(OVA).zip

1차 릴 [Ohys-Raws]로 변경

4차 대사 수정

1차 오타 수정