본문 바로가기

2017년 자막

[자막] 사쿠라 퀘스트 14화 자막 드디어 2쿨 진입이군요. 2쿨 작업 작품으로선 처음이면서 애니 제작회사의 오리지널 애니를 굉장히 잘 봤던 사람으로서 기쁘네요. OP&ED도 꽤나 독특해서 매우 좋았던 것 같습니다. 아무튼 아직까지 요시노의 긴 여정은 아직도 남아있습니다만, 마을 부흥의 길은 여전히 한걸음도 걷지 못한 것 같은데, 어떻게 좋게 바꿀지 불안하군요. 어떤 반전이라도 있을지 기대됩니다. 1차 OP 가사 수정 1차 대사 수정 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 13화 자막 12화에서는 마을 부흥의 희망을 잔뜩 보이면서 드디어 요시노가 주인공 활약을 하는 것 같았지만, 아직 화수로는 끝나려면 한참 멀어서 그런 것인지 결국 실패로 끝나는 것 같습니다. 어느 시골이든 마노야마와 비슷한 광경일 것 같아서 조금 아쉽기도 하군요. 이번 츄파 카부라 왕국 국가 제창을 찾고 있다가 공식 홈페이지에서 가사를 발견했습니다. 주소는 츄파 카부라 왕국 국가 클릭하시면 재미있는 장면을 보실 수 있을겁니다^.^/ 1차 대사 수정 더보기
[자막] 에로망가 선생 12화 자막 (完) 저번 화가 최종화로 해도 충분할 정도이지만, 마지막 화는 OVA로 나올 법한데 이걸 또 방송하는 일본 방송국은 대체.. 아무튼 블루레이 판매량도 상당히 좋은 것 같고, '에로'라는 소재를 요즘 시대에 먹히도록 생각치도 못하는 발상으로 잘 나타내준 것 같아서 잘 봤습니다. 방송 전, 중, 후에도 여러 이벤트를 하는 것을 보니 2기도 상당히 기대할 수 있을 것 같습니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 12화 자막 (完) 첫화부터 너무 현실적인 느낌이라 그런지 그렇게 신작으로서 기대를 많이 받지는 못했는 것 같습니다만, 역시 의미없이 애니화가 된 것이 아닌 걸 잘 나타내준 마지막 화였습니다. 애니 작품에서는 이렇게 2기 속편도 없이 그대로 깔끔하게 끝나는 것 같아서 어떻게 보면 제일 무난하고 깔끔한 느낌을 잘 살려주어서 매우 좋았네요. 마지막 부분인 엔딩과 둘의 관계 그리고 연출은 정말로 소름을 끼칠 정도로 명작이였습니다. 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 12화 자막 이제 1쿨 마무리인데, 각 캐릭터의 소개를 자연스럽게 카메라에 담아 총정리편 처럼 나태주는 자연스러운 점에 마음에 듭니다. 이제 반까지 온 시점에서 마을 부흥의 흐름이 점점 시작되는 느낌이군요. 혹시 반전이 있을지는 모르겠지만, 계속 지켜봐야겠습니다. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 에로망가 선생 11화 자막 나름 장르는 개그 코미디이지만, 이번 화는 그렇지 않는 것 같네요. 아무튼 정식 루트인 사기리를 보면서 이야기 마무리 지었는데, 다른 화하고는 달리 과거의 자신들의 감동적인 면을 잘 보여주고 있네요. 원작 작가님이 같은 분이고, 전 작품도 유명했던지라 그대로 캐릭터들이 나오는 점도 나름 반갑게 생각합니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 11화 자막 자식들의 성장에는 반드시 부모의 영향을 받지 않을 수가 없는 사실을 잘 나타내준 화라고 생각합니다. 여러 가지로 생각 만들게 하는 화라서 참 가슴에 쿵하고 오는 느낌이였습니다. 작품이 너무 현실적이라서 좀 답답한 느낌도 있었는데, 설마 이러한 감동으로 끝을 내려고 하니, 매우 만족스럽네요. 역시 그냥 애니화가 된 것은 아닌 것 같습니다. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 11화 자막 지금까지 나온 화중에서 제일 볼만한 화였다고 생각합니다. 퀄리티와 연출이 좀 부족한 느낌도 많이 들지만, 꽤나 감동적인 화라 생각합니다. 처음부터 진작에 이런 느낌으로 시청자에게 잘 전달해주었으면 좋았을텐데 말이지요. 샌들에 대한 특유한 캐릭터 성이 참 마음에 듭니다. 국왕을 포함한 대신들 중에서 제일 특이하게 보았던 리리코입니다만, 실제로 이런 사회 부적응자에 대한 슬럼프를 잘 나태주는 것 같군요. 이번 화를 보면서 누구나 각자 맡은 일이 있다는 걸 느끼게 됩니다. 1차 대사 수정1차 가사 추가 더보기
[자막] 에로망가 선생 10화 자막 많은 시청자가 예상했던 대로 엘프 다음은 무라마사 루트이군요. 이번에 나온 게임은 전에 한번 라노벨로 인기를 누렸던 '바시소'라는 애니에 나왔던 적도 있었는데, 그것만큼은 아니더라도 시청자를 위해 재미를 잘 살려준 것 같다고 생각하지만, 개인적으로 평가하면 또 어디서 한번 본 것 같은 내용이고 합니다. 작가님이 일본 애니, 만화의 문화 흐름을 잘 나타낸다고 해야할까요. 다음 화부터는 정식 루트인 여동생으로 가겠군요. 여전히 작화는 100점 만점이니. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 10화 자막 이번 화는 짧게 얘기하면 남주는 나쁜 놈. 여주는 쳔사였다. 이런 느낌이지만 초반부터 문제가 있었던 여러가지 문제점을 해결하고, 점점 이야기가 잘 깔끔하게 마무리 되어 가고 있습니다. 10화만 봐도 이미 이걸로 완결내도 전혀 문제 없을 것 같지만, 남은 2편을 어떻게 잘 소화해 낼지 앞으로 기대가 됩니다. 더보기