본문 바로가기

2017년 자막

[자막] 에로망가 선생 6화 자막 이번 화는 우정의 이야기가 중심인 내용이였습니다. 하지만, 내용자체가 일본 풍에 맞는 아주 발직한(?) 내용에 역시 원작 작가 님은 시스콘이라는 추측을 하지 않을 수가 없군요. 게다가 야마다는 어디봐서도 츤데레이지만, 성격자체는 정말 어디 한번 개념이 없는 애라, 걱정이 큽니다. 하여튼 다음 화부터 본격 적인 소설대결로 보이지만, 지금까지 나온 화중에 기대되는 화일 것 같습니다. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 6화 자막 둘 사이의 트러블이 시작되는 부분인 것 같습니다. 참, 애니이지만 정말 현실적인 스토리인 것 같습니다. 그리고 남주인공과 여주인공을 좋아하는 두 캐릭터의 미래도 앞으로 어떻게 굴러 갈 것인지 궁금할 뿐이군요. 앞으로 나아가야할 길이 한참인 것 같지만, 어떤 얘기로 풀어줄지 기대됩니다. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 6화 자막 각 캐릭터의 갈등과 고민을 잘 나타내주는 화였습니다. 눈치를 채보니 요시노 주변 캐릭터들은 각자 어두운 과거를 갖고 있고, 자신이 하고 있는 일에 대해서 갈등과 가치 그리고 고민. 앞으로도 잘 해쳐나갈 수 있는지 주목해야할 부분이네요. 스포일러는 말할 수 없지만, 그걸 먹는 거에 대해서는 정말 프로 정신이 대단한 뜻 합니다. 1차 대사 두 칸으로 수정 1차 대사 수정 더보기
[자막] 에로망가 선생 5화 자막 사기리가 에로망가 선생님으로 한 상태가 참 재미있는 화였습니다. 작가도 요즘 시대에 맞게 잘 살려주는 것 같아, 시대에 뒤떨어지지 않는 이야기로 잘 풀어주는 것 같군요. 매번 분기마다 원작으로 삼은 라노벨 작품이야 수없이 나오지만, 그 업계에 관한 작가나 편집부에 관한 내용은 그렇제 쉽게 나오지는 않으니 그것도 잘 노린 것 같습니다. 전 작품하고는 다르게 금지된 사랑을 하려는 건지 기대반 불안반이네요. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 5화 자막 둘의 관계가 가까워졌는데도 불구하고 여러 트러블이 발생하는 것 같네요. 서로서로 아직 어색한 부분도 많은 것 같고, 불과 만난지도 정말 얼마 되지도 않았는데도 벌써 둘의 관계가 이렇게 발전되는 걸 보면 급전개이기도 하지만요. 둘의 관계가 중심이지만 후반에 각 캐릭터의 연예 관계를 보는 맛도 매우 좋은 것 샅습니다. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 5화 자막 이러니저러니 해도 마을 부흥에 모두 잘 분위기를 타는 모습이 좋습니다. 개인마다 각 사정과 앞으로 나아가는 갈등 등, 각 캐릭터의 고민을 잘 나타내는 화였던 것 같습니다. 하지만 이제와서 마을 부흥 다운 모습 다운 모습을 보여준 것 같은데, 여전히 불안반 기대반이군요. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 에로망가 선생 4화 자막 스토리가 굉장히 뭐라고 해야할까요. 급전개? 남매끼리 이렇게 가도 되는 것인지 모를 정도로 웃음을 선사해주는군요. 하여튼 작가가 대단하고 밖에 설명이 안 되는 화인 것 같습니다. 사기리가 그리고 있는 일러스트는 어디에서 많이 본 그림체인가 싶더니 좀 조사를 해봤더니 '마사무네의 리벤지'라고 저번 분기에 애니화가 된 일러스트 레이터 씨였습니다. 게다가 일본인이 아니라 한국분이라고 하니, 나름 뿌뜻하군요. 1차 대사 수정1차 BD로 인한 검사 수정 더보기
[자막] 달이 아름답다 4화 자막 둘의 전개가 빠르다고 느끼시는 분들도 있겠지만, 질질 끄는 것보다는 훨씬 통쾌해서 기분이 매우 좋습니다. 일단 러브 코미디 장르는 아니다 보니 굉장히 현실적으로 진행하고 있네요. 뭐라고 해야할까요. 옛날 것들 보면 여자가 때리면 남자가 하늘로 날라가는 연출?. 하여튼 분위기는 참 평온해서 저까지 입술이 벌려지는 그런 기분입니다. 더보기
[자막] 사쿠라 퀘스트 4화 자막 마노야마 마을 중심으로 다양한 인물이 등장하고 있지만, 이번 화에서 굉장히 귀를 기울이고 봐야할 인물이 한명 나왔습니다. 여러면으로 굉장히 마음에 와닿는 부분이라 정말 현실적으로도 봐도 마찬가지가 아닐까 싶을 정도로 대단한 것 같네요. 앞으로도 많이 나와 주었으면 하네요. 더보기
[자막] 에로망가 선생 3화 자막 야마다 엘프의 말 중, 현실성이 떨어지는 이야기를 한 것 같은데, 정말로 유명하신 분들이라면 가능할 것 같군요. 예를들어서 누구나 아시는 '원피스' 같은 세계적으로 유명하신 분이라면 불가능한 게 아니고 가능할 정도이니까요. 심지어 애들 연령까지도 엄청 젊은 사람들 뿐이라 놀랬지만, 어디까지나 라이트노벨인데다가 애니이기도 하니까 별로 신경쓰지는 않지만요. 1차 BD로 인한 검사 수정 더보기