본문 바로가기

진행 자막

[자막] 앗 군과 그녀 11화 자막 오늘도 아주 흔한 일본 만화&애니에서 나오는 축제 배경이 무대입니다. 학교물이나 연애물 장르만 봐도 이러한 장르의 배경 무대는 이제는 너무나도 흔한 일이긴 하지만, 그 만큼 애니&만화 업계에 잘 통하는 패턴인 것 또한 사실이기도 하죠. 여전히 히로인들의 유카타 모습은 언제나 그 캐릭터의 개성을 더욱 더 한층 시켜주는 마법 같은 옷에 항상 감탄 하지만서도.. 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 10화 자막 일본 만화&애니에서 등장하는 바다 배경은 이제와서는 전혀 놀랍지도 신선하지도 않는 소재인데요. 하지만, 10화만 이 작품을 봐도 서로의 캐릭터 개성을 잘 알 수가 있는 것이 매우 좋다고 볼 수 있겠습니다. 완결이 얼마 남지 않았지만 마무리를 기대해 보겠습니다. 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 9화 자막 이제와서 생각해보니까, 남녀 관계가 전부 커플이나 그 선을 타고 있는데, 전혀 연애와는 관계 없을 것 같은 마사고와 치호의 관계가 이번 화에서 나타난 것 같군요. 전혀 생각하지 못했네요. 왜냐하면 거의 주연 엑스트라 캐릭터로만 인식이 컸었는데, 주연에게도 절대지지 않는 매력을 가지고 있군요. 둘다.. 1차 대사 수정 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 8화 자막 정말 보면 볼수록 분량이 많은 것과 재미가 비례하지 않다는 것을 이 작품을 보면서 계속 느끼게 됩니다. 짧으면서도 시청자에게 전하는 재미를 너무나도 잘 주고 있는게 너무 신기할 정도이군요. 이번 화에서 의학에 대한 부분이 나왔는데, 보시는 분들께 잘 전달 되었으면 합니다^^ 1차 가사 추가 1차 대사 수정 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 7화 자막 여전히 등장인물이 나오고 있는데, 결코 주인공과 히로인에게 뒤쳐지지 않는 매력과 캐릭터 성이 매우 좋은 것 같습니다. 이번 새 등장인물 남자 캐릭터의 성우가 하타노 와타루 님이신데, 예전에는 굉장히 많은 활동을 하고 계셔서 많이 목소리를 들었지만, 최근에는 활동이 뜸해서 아쉬웠는데, 오랜만에 또 다시 목소리를 들어보니 옛날 작품들이 생각납니다. 1차 가사 추가 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 6화 자막 이번 화를 보면서 각 캐릭터의 개성을 이렇게 강하게 잘 나타낼 수가 있는지 신기할 뿐이군요. 스태프와 성우 쪽에 경의를 표하고 싶습니다. 짧은 단편 애니인데도 불구하고 재미있었고, 솔직히 신 캐릭터는 기대 안하고 있었는데, 이렇게 나오니 정말 반갑기만 하군요. 덕분에 재미있는 화였습니다. 1차 맞춤법 수정 1차 가사 추가 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 5화 자막 어떻게 보면 쇼트 애니가 장점이 많은 것 같습니다. 일단 영상이 길어 진다는 것은 그 만큼 불필요한 요소도 들어갈 수 있고, 루즈한 느낌을 받을 수도 있습니다. 요즘 시대에 조금이라도 루즈해져도 독자나 시청자가 등을 돌리는 경우가 많은데, 오랜만에 쇼트 애니로서 좋은 작품이 나온 것 같습니다. 1차 가사 추가 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 4화 자막 저번 화에서부터 계속 중학교 시절 모습을 많이 보여준 편이였습니다만, 이번 화는 중학교 때의 구체적인 모습이 등장하는 것 같은데, 중학교 시절의 카타기리가 상당히 매력적인 건 분명합니다. 3분 쇼트 애니인 것이 많이 아쉽기도 하고, 적어도 8분에서 12분 짜리 애니화였다면 정말 볼만할 것 같은데 여전히 많은 아쉬움이 남습니다. 하지만, 이러한 장르와 개그는 길게 해버리면 루즈해 버리는 경우가 많으니 오히려 굵고 짧게 끝나는 편이 훨씬 더 각 캐릭터의 매력을 잘 올려주는 것 같기도 합니다. 1차 대사 수정 1차 가사 추가 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 3화 자막 단편 애니인 만큼 전개 속도도 정말 빠릅니다. 확실히 단편 애니화로는 정말 아까운 작품입니다. 이번 화에서 신 캐릭터가 나오는데, 설마 그쪽 인간관계 설정일 줄은 몰랐는데요. 원작을 전부 본 것이 아니지만, 애니화 메인 표지 캐릭터는 전부 나왔기 때문에 아무래도 더 이상 신 캐릭터가 나오진 않을거라 예상 해봅니다. 1차 대사 수정 1차 가사 추가 더보기
[자막] 앗 군과 그녀 2화 자막 원작에서도 충분히 주인공의 매력이 표현되었다고 생각했지만, 제작사를 잘 만났는지 그 이상을 잘 표현해주고 있습니다. 일단 쇼트 애니이기 때문에 매우 짧은 시간이 아쉽습니다. 그리고 주인공의 폭언(?)과도 같은 말은 전 좀 거부감이 들었고 그에 따른 여자 친구의 반응이 궁금했는데, 작가가 마츠오를 이용해 빠르게 해명해 준 것에 만족스럽게 생각합니다. 이 생각은 저만이 아니고 다른 시청자도 많이 생각한 부분이 아닐까 합니다.1차 가사 추가 더보기