[자막] 앗 군과 그녀 1화 자막

픽시브(pixiv)에서 독자에게 상당한 인기를 받았던 작품이 정식 연재를 하게 되고 애니화까지 된 작품입니다만, 얼마나 인기가 그렇게 많은지 픽시브에서도 아직 감상은 안 하고 있었지만, 일단 01화를 감상하고 나서부터 주인공이 얼마나 인기가 많았는지 알 수가 있었습니다. 어디까지나 만화의 이야기이지만 약간 범죄(?)에 가까운 행동에 괜찮은지 의문도 들지만 대부분의 독자 분들은 좋은 평가를 하고 있습니다. 아무튼 '츤데레'라는 흔한 소재를 여자가 아닌 남자가 하고, 그걸 얼마나 잘 살려 주었는지 보여주면서 재미있었습니다.

01.zip

1차 싱크 수정

1차 대사 수정

1차 가사 추가